지난 19일 주문한 제품이 오지 않아 사이트에 올려진 영작을 가지고 폴로에 이메일을 보냈더니
아래와 같이 회신이 왔습니다.
프로모션 할인에 대한 얘기같은데 제가 원하는 답은 언제 물건을 받아볼수 있는거냐는 건데,,,
거기에 대한 설명은 없는듯 합니다.
해석 가능하신분 설명 부탁드리고 여기에 대한 답신을 제가 따로 보내야할지 좀 알려주세요..
어려운 직구에 그나마 사이트가 있어 여러모로 도움을 많이 받고 있습니다.
dear ralph lauren customer,

thank you for contacting ralphlauren.com regarding your recent order #3654860146.

we apologize that the free shipping promotion was not applied to your order. to assist you, we will issue a credit of $5.00 to your original method of payment. you will receive an email confirmation once this credit is issued. while the credit will be issued within 3 business days, please allow up to 2 full billing cycles for the credit to appear on your billing statement.

if we can provide further assistance, please contact us via email or phone at 1-888-475-7674. our customer assistance representatives are available from 9:00 am to 12:00 midnight eastern time, monday through friday, and 10:00 am to 10:00 pm eastern time, saturday and sunday. we look forward to providing you with the legendary service you have come to expect at ralphlauren.com.

sincerely,