번역기돌렸는데 이해가안가서요해석좀..부탁드려요
빵순
Thank you for your email.
I appreciate you taking the time to contact us. Packages typically deliver in 4 - 10 business days, and our records indicate that your order was shipped correctly to the specified address with the apartment and or export customer number. Additionally,UPS Surepostindicates that the package was delivered on08/16/14 at 1:27PM.
However, I understand that you have not received the package, and I encourage you to contact your financial institution directly to inform them that you have not recenot received the package and to ask for an immediate reversal of funds. This will be the fastest way to request a refund. Typically, credit card companies can issue the reversal within 24-48 hours, and this will enable you to make the decision that will best suit your needs.
If you have any additional questions or concerns, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
-
헛소동
구글번역기 돌릴때 바로 번역하지마시고, 일본어로 번역하고, 그걸 복사해서 다시 한국어로 번역하면 해석 정확도가 높아져요.. 보통 배송이 4~10일정도 소요되는데, 참고로 UPS에서 8월16일에 사서함으로 배송완료 했다고, 만약 받지 못했다면 금융기관에 연락하고 카드 환불요청하라고..환불요청하면 카드사에서 24~48시간내에 처리가 된다고.. 그게 빠르다는 말 같은데요..
-
갈매빛
자기네는잘보냈으니 카드사로돌리는거군요...
짐보리에서결제를했는데 환불은어디서받으란건지ㅜㅜ
주소를잘못썼다고 바꿔달라고 짐보리도전화하고 ups에도전화했었는데(지인께부탁)이미떠났다고하고 ups와해결하라는식이였거든요ㅜㅜ
배송완료뜨는데 입고는안되고 7910을7901로쓴 실수가 이런불상사를 만들었네요NYZ번호도썼고 전번도썼는데두 확인없이 남의집에배송을하나요?
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 1975403 | 블루플라이 트레킹 넘버가 조회가 안 되네요 ㅜㅜ (4) | 로운 | 2020-06-13 |
| 1975400 | 관세입금하라고 문자왔네요~이게 무슨일이죠??? (10) | FaintTears | 2020-06-13 |
| 1975397 | 커피빈 합배송하려고 하는데요.. 갭상품... (3) | 가시 | 2020-06-13 |
| 1975394 | 가방 사이즈 좀 알려주세요 (4) | 해대기 | 2020-06-13 |
| 1975152 | 입고 후 (3) | 가림 | 2014-04-29 |
| 1975151 | 오더번호 확인불가 상태인데.. 배대지신청 관련질문 (1) | 마리 | 2014-04-29 |
| 1975148 | 배송대행신청했는데요. (1) | 물맑 | 2014-04-29 |
| 1975127 | 한문장 해석좀해주세요~~ (8) | sin | 2014-04-29 |
| 1975119 | 페이팔(변팔) 질문이요ㅜㅜ (10) | 맥적다 | 2014-04-29 |
| 1975118 | 요 잠바 어디껀지 아시는분!?! ㅠㅠㅋㅋㅋ (AOA지민 착용) | 로다 | 2014-04-29 |
| 1975111 | 이틀전에 폴로구입했는데ㅠㅠ (4) | 새우깡 | 2014-04-29 |
| 1975074 | 쉽 문의 (1) | 아리 | 2014-04-29 |
| 1975063 | 블루밍데일즈 캔슬 캔슬 캔슬 (1) | 풋내 | 2014-04-29 |
| 1975062 | 입금자 이름 ㅠㅠ 도와주세요 (4) | 슬예 | 2014-04-29 |
| 1975045 | 이글 쉽비문의요 (4) | 우시 | 2014-04-29 |
| 1975037 | 카드어떤거쓰시나요? (2) | 정예 | 2014-04-29 |
| 1975036 | 폴로 에 메일보내면 잘 해결 해주나요? (2) | 딥체리 | 2014-04-29 |
| 1975018 | 아메리칸 어패럴 | 간지포텐 | 2014-04-29 |
| 1975014 | 품목 문의요 (2) | 아담 | 2014-04-29 |
| 1975005 | 입고가 아직 안 되어 있고 주문서 신청해놓은 상태에서 배송비 쿠폰 변경 가능한가요? (3) | 도움 | 2014-04-29 |