피노키오 명작 어떤가요?
무리한
원래 명작을 먼저 들이고 싶었으나 서점 주인의 그럴듯한 언변에 살짝 넘어가서...^^;
또 정서적으로 한국사람이라 전래를 먼저 들였으나 우리아들 옛날식 말투나 단어가 조금은 생소했던지...
보는것은 보고, 어떤것은 좀 지루해 하는듯 해서... 과감히 명작을 들인것이 뉴베리의 피노키오명작..
아이들 공연을 보러가도 전래동화 소재보다 명작이 더 많은것도 이유였는데, 다행히 아들은 새로들인
명작을 잘 보네요. 근데, 저는 사실 입소문이 워낙 좋았던 책이였기에 기대를 해서 그런가약간 실망이에요.
대체로 매끄럽게 문맥이 잘 넘어가기는 하는데, 어떤것은 원본과 다르거나, 생략된것, 너무 간결하게 표현
된것도 있었거든요. 또, 그림이 좀 촌스런것도 있고, 몇권은 명작이라고 보기엔 고개가 갸우뚱거리는 것도
있더라구요.. 판단은 제 몫이라뭐라 못하지만, 그래도 다수의 평이 좋다고함부로 따라갈것은 못되나 봐요.
참고는 분명 되지만요.. 이렇게 또 한수 배우네요~ 그나마 아이가 잘 봐주고, 자주 꺼내오니 위로가 됩니다.
님들은 다 좋으시던가요? 저만 그런지 궁금하여 그냥 쓸데없이 끄적끄적....
-
참이삭
얼마전 저도 명작사려고 서점갔었어요 주인아주머니에게 피노키오세계명작을 물어봤더니 요즘은 거의 안나가서 들여 놓지도 않는다고 하더라고요 작년에 반짝 유행하고 지금은 쏙옥 들어간 상태라고 차라리 애플명작을 권해주시더라고요 어쨌든 전 구입은 안하고 구경만 했는데요 지금은 많이 안찾는다고 하더라고요
-
한결
제작년만 하더라도 피노키오 참 인기 많았었는데 갈수록 퀄리트가 떨어지나봐요. 7살인데 6살때부터 열심히 읽더라구요 한동안 뜸하더니 다시 잘 봅니다. 위에분 말씀처럼 의성어의태어가 많아서 엄마가 읽어주기엔 유아틱하고 좀 그럴지 몰라도 아이 입장에선 지루하지 않고 딱딱하지 않아 잘 받아들입니다. 아이가 잘 읽어준다면 그게 큰 효과 아니겠어요
-
두메꽃
저도 피노키오 좋타라는 말에 들였다가 한참 맘고생했어요...지금은 한단계 업해주고 맘을 비워구요... 가끔 아이가 읽고 싶어하는 책만 읽어주고 있어요....글밥도 들숙날숙이구...
-
환찬
저는 피노키오 샀다가 차일드로 바꿨네요..처음 의성의태어가 많아서 좋다고 느꼈는데,읽다보니 내용이 허술하고 그림도 이상한 것이 맘에 들지 않더라구여..(몇권만) 아이가 잘 봐준다면 활용 잘 하세요..잘 보면 넘 걱정하지 않으셔도 될거같아요..
-
안다미로
피노키오가 생각보다 별로라는 말들이 많지요. 그래서 저도 별로 권하지 않아요. 지금 말씀해주신 견해가 맞아요. 아주 좋다는 의견가 아주 별로라는 의견으로 양분되는 가장 대표적인 명작이예요.
그래도 이왕 샀으니, 아이가 잘 볼수 있게 유도해주셔요~
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
1975236 | 창작 한질 들여주려구요... (5) | 첫삥 | 2020-06-02 |
1975233 | 연두자연관찰과 꼬꼬마수학자 괜찮나요? (4) | 보슬 | 2020-06-02 |
1975227 | 41개월 남아 수학동화와 과학동화 추천해주세요... (6) | 화1이트 | 2020-06-02 |
1975223 | 차일드애플은 언제쯤에.. (9) | 세실 | 2020-06-02 |
1975218 | 책을 사주고 싶은데 뭐가뭔지..도와주실꺼죠? (2) | 아지랑이 | 2020-06-01 |
1754805 | 7세~ 3,4학년 까지 필요한 책좀 봐주세요. (6) | 아론아브라함 | 2013-12-29 |
1754769 | 수학동화와 과학동화..어떤걸 먼저 들이나요? (10) | 등대 | 2013-12-29 |
1754748 | 6.5세 연년생 아이들입니다.. 전래하고 명작 한꺼번에 들이고 싶은데// (4) | 블1랙캣 | 2013-12-29 |
1754728 | 33개월 여아창작 ..차일드애플 (8) | 꽃 | 2013-12-29 |
1754700 | 프뢰벨자연관찰 a/s 문의했더니... (10) | 월향 | 2013-12-29 |
1754693 | 위인전 추천 좀 해주세요.. (7) | 너만 | 2013-12-29 |
1754684 | 10개월아기 전집.. (5) | 박애교 | 2013-12-29 |
1754633 | 돌쟁인데용~ (4) | 한결 | 2013-12-29 |
1754625 | 초등4학년되는 아이 읽힐 한국사... (5) | 희미해 | 2013-12-29 |
1754602 | 벌써 네살이 되었네~ (7) | DevilsTears | 2013-12-29 |
1754586 | 세계문화책 어떤계기로 들여주세요? (4) | 마중물 | 2013-12-29 |
1754555 | 영어..씽씽스토리북스 어때요? (3) | 너의길 | 2013-12-29 |
1754540 | 초등교과와 연계되는 자연관찰 알려주세요. (5) | 해리 | 2013-12-29 |
1754529 | 4살 아이 자연관찰책 업그레이드 해주려고 해요 (4) | 별 | 2013-12-29 |
1754525 | 4.7살 두 아이가 함께 볼수 있는 세계창작 문의요? (3) | 정훈 | 2013-12-29 |