헉~~
테스트할 능력이 못됩니다.
도와 주신다면 그저 감사할 따름입니다.
어디신지요?
감사한 마음에 차라도 한잔 나누고 싶습니다^^
저는 푸미흥에 있습니다.

그럼 어느정도 도움드릴 수 있을 것 같은데 통역으로 참여 가능할까요? 혹시 생각있으시면 테스트 받아보고 싶어요

(현장에서) 학생들의 사소한 질문(가족사, 전쟁사)과
애로사항 해소를 위한 도우미 역할입니다.
가족들과의 소소한 대화 정도입니다.

어느정도 수준의 통역이 필요하신지요? 베트남어 공부하는 학생인데 가능하다면 저도 봉사로 참여하고 싶네요

감사합니다^_^

그렇군요...
아무리 선한 일도 부담스러우면 안되지요.
제가 짧았나 봅니다.

통역 구하는건 걱정마세요.
집합하라면 줄 설 제자는 좀 있네요.
전화 드리겠습니다..

짧아서 죄송합니다.ㅠㅠ

너무 감사한 일이지만,
선생님께서 직접...은 제가 너무 부담스럽습니다.ㅠㅠ
외박?으로 이해 하셨으니 제가 너무 짧은 모양입니다.
죄송합니다.

게시글 자세히 보시면 무박 4일입니다.

지니투어님, 저 비나사랑입니다.

제가 확답은 아니지만 특별한 일이 아니면 동행해 드릴게요.
저 베트남어 부족하겠지만 아주아주 쬐~~끔 합니다.
물론 봉사입니다..ㅋ

그런데 일정이 3박 4일 인가요?
외박은 못할것 같은데... 헐~

그리고 제자들이 이제 취업을 많이 해서,
통역 구하긴 쉽지 않겠는데 알아봐 드릴게요.
지금은 제가 한국에 있어서 안되구요.
그 무렵 하루 이틀전에 해야 합니다.